Adaptación de Carolina Pizarro y Edson Pizarro

I PARTE: REUNIÓN, EXCUSAS, PARTIDA

Gorrión, Garza y Paloma discuten mientras aguardan que Abubilla de inicio a la reunión, pero ésta todavía espera que lleguen más pájaros. Halcón observa.

La discusión se va poniendo más acalorada.

GARZA

¡Yo no entiendo por qué tuvimos que venir hasta aquí!

ABUBILLA

¡Amigos! Un poco de paciencia

GORRIÓN

¡Pero cuándo vamos a empezar!

ABUBILLA

Sólo un momento más

GARZA

Pero si nadie más vendrá ¡Yo me estoy cansando!

GORRION

¡Cállate!

GARZA

¡Tú no me haces callar!

PALOMA

¡Llevamos horas esperando y lo único que hace es molestar! ( Gorrión se burla de ella)

¡Lo que tenemos que hacer es romper este círculo vicioso que nosotros mismos hemos instaurado y hacer algo para solucionar las cosas!

(Gorrión se burla de ella nuevamente)

ABUBILLA

¡Silencio! ¡Ya descifré lo que dice la pluma! (Las aves se callan) Por eso los he hecho venir hasta aquí

GARZA

¿Y qué dice?

PALOMA

¿Cuál es el mensaje?

GORRIÓN

¡Ya nadie más vendrá, comencemos de una vez!

ABUBILLA

Nosotros, los pájaros, tenemos un rey llamado Simorg, el cual posee todos los conocimientos. De seguro él podrá brindar la solución a todos los problemas que nos aquejan. Es preciso que nosotros partamos a buscarlo.

GARZA

¿Nosotros? ¿Pero tú sabes dónde está? ¿Alguno de ustedes sabe dónde está?

PALOMA

¡Se desconoce el camino! Dicen que muchos lo han intentado y nadie ha regresado porque es muy peligroso

GORRIÓN

Si nadie ha vuelto, ¿Por qué tenemos que ir? ¿Por qué tengo que ir?

GARZA

¿Para qué realizar entonces un viaje tan peligroso?

ABUBILLA

¡Un momento, cerebros de plumas! Estuve investigando y encontré unos manuscritos que señalan que hace muchos años el mundo estaba al punto de desaparecer y un grupo de aves se atrevió a emprender este viaje. En aquella oportunidad, el Simorg los ayudó revelando sus numerosos secretos. Seguro que esta vez también nos ayudará.

GARZA

¿Quién asegura que esa historia es verdad?

ABUBILLA

Por eso los he llamado aquí. Tenemos que emprender este viaje. Necesito de ustedes

PALOMA

¿Es seguro que el Simorg existe?

ABUBILLA

(Muestra la pluma) “El Simorg es un espejo que refleja la luz de quién se mira en él”. (La deja caer. Las aves se acercan a observarla) Me demoré mucho tiempo en traducirla, pues está escrito en un lenguaje muy antiguo.

GORRIÓN

¿Qué significa eso del espejo?

ABUBILLA

No lo sé. Eso lo tendremos que descubrir. Además esta pluma señala el lugar exacto dónde está ubicado su reino.

GORRION

(Tomando la pluma) ¡Sí, existe! ¡Yo quiero partir! ¡Partamos! ¡Así solucionaremos todo! ¡Partamos! ¡Part…!

HALCON

¡Qué dices, estúpido niño! Yo soy el Halcón del rey. Mi vida es severa y disciplinada. Cumplo con exactitud mi servicio. Ni en sueños partiría a buscar al Simorg, además ya tengo mi rey y con él todo lo que necesito. (El Halcón da media vuelta para volar) .

ABUBILLA

Un rey puede ser justo, pero cuídate de su justicia porque la ejerce a su antojo.

HALCON

No comprendo qué quieres decir con eso.

ABUBILLA

Hubo una vez un rey que tenía un esclavo de una belleza extraordinaria, a quien todos los días ponía sobre su cabeza una manzana (ponen una manzana en la cabeza del Halcón) para practicar el tiro al blanco. (El Rey arroja una flecha. Da en la manzana. Todos aplauden) Y todos los días practicaba. (El Rey arroja otra flecha. También da en el blanco. Todos vuelven a aplaudir) Hasta convertirse en el mejor arquero del reino. (El Rey arroja una tercera flecha, pero ésta se detiene antes de dar en el blanco). ¡Pero un día, por desgracia, la flecha hirió al esclavo! (La flecha se desvía y le da al Halcón en el pecho)

REY

“¡Torpe, imbécil! ¡Te habéis movido! ¡Que el corten la cabeza! ¡Rematadlo!”

ABUBILLA

¿Vienes?

HALCÓN

(Saca la pluma de su pecho, la examina) No lo sé, esta pluma no indica que eso sea cierto.